u r beeuta4

之前在討論版寫的狸御殿心得

※ 引述《filmwalker (夢想起飛的季節)》之銘言：
: 類　　型： 歌舞、劇情
: 片　　長： 111分
: 導　　演： 鈴木清順
: 演　　員： 章子怡【臥虎藏龍】、【十面埋伏】，小田切讓【忍】、【血與骨】，
: 藥師丸博子，美空雲雀（數位演出）
: 上映日期： 2005.11.12
: 中文預告片
: http://playlist.yahoo.com/makeplaylist.dll?sid=19055921&ru=y&b
: 2005釜山影展導演終身成就獎
: 吉姆賈木許： 偉大導演鈴木清順的電影想像世界，一部令人瞠目結舌的視覺之旅。
: 鈴木清順使用數位剪接科技, 打造日本新式電影
: 歌劇、能劇、歌舞伎、傳統亞洲視覺藝術和現代搖滾樂的絕妙組合
: 一齣人狸相戀的浪漫傳奇輕音樂劇
: 日本國寶級導演鈴木清順大膽採用舞台劇的形式結構，展現凝練深厚的傳統藝術之美。

大概我沒有藝術眼光吧!的確是以舞臺劇的架構,感覺很特別!但是總覺得那邊怪怪的!
整個片子都是古裝,道具也是古色古香,章子怡也是一身正統日本公主的打扮-但奇怪
的來了-她演主角,一個貍公主,周圍的人都說著流暢的日文,只有她,從頭到尾的台詞
都是說北京話^^" 一開始她救了男主角兩人在船上有說著幾句日文,聽了之後心想"
難怪她之後一直說中文呀!"因為她的日文真的很奇怪!只是,在完全日本傳統的片子
裡看到主角說中文,真的很怪!然後,有一些對手戲,也是女主角說中文,其他人說日文!
有點搞不懂為什麼要這樣安排- 像成龍的神話裡,金喜善演的是韓國公主,一直說韓
文也不覺得怪!但章子怡演的可是個道地的貍公主呀--
不過,整個片子看起來真的很像在看舞臺劇- 動作很誇張,但還不錯! 只是太藝術了,
我是有看沒有懂呀-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 143.238.140.231
※ 編輯: V878 來自: 143.238.140.231 (11/02 13:19)
推 fishbook:看完了這部歌舞劇式的電影，覺得小田切讓真是一個多面 11/02 14:21
→ fishbook:向的演員呢 11/02 14:22
推 ladycat1982:雨千代公子已經是小田切難得「正常」的角色了（笑） 11/02 19:07
推 workinghouse:因為章的角色設定是唐國來的貍貓公主.....||| 11/02 21:59
→ workinghouse:只能說只要心意相通，愛情是能跨越語言障礙的 (遠目) 11/02 22:00
推 Matsu18:推樓上 電影裡面也有類似的台詞 不過真的還是有點怪 11/03 09:20